“大戏看北京”2024荣耀剧目
2024南方周末年度戏剧提名
2024桂林艺术节特邀剧目
第十届丝绸之路国际艺术节展演剧目
2024北京新文艺团体优秀戏剧展演年度剧目
大麦2024年度聚光好戏百大影响力剧目
剧情简介
民国十九年，广东，三山女子学校。
校长陆斯年决心组建一支女篮队伍，前来应征的教练竟是她多年前出走的姊妹第五青。她二人寻来了一帮与篮球八竿子打不着的队员：富家千金阮风竹、逃家插班生周苔、乖乖女谢宝花、近视眼苏敏。喔！还要算上一名统管后勤的师傅，洪道衷。
宿命般的重聚，青空下的碰撞，三山女篮就此集结。
剧目亮点
01 看见她、发现她、铭刻她
《翻山海》是一部热血女子群像戏剧，讲述了民国广东三山县，一支“三山女子篮球队”破土而出，与看不见的围墙相抗，一步步集结、并肩、破杀、跃向自由。
同为民国背景戏，《翻山海》大胆突破了九人过往作品中“知识分子群体”的既有视野，从书桌走向赛场，从文字走向热血之躯，讲述身处不同困境的女性如何以与生俱来的生命力和野性，开辟属于她们的广阔天地。
02 新赛季 再越一山高
《翻山海》开创了“在话剧舞台上打篮球”这一新形式。不同于九人其它每一场故事的舞台，也是一次充满了变数的挑战。每一次舞台上的投球出手，成为了三山女篮自己与自己的较量。
《翻山海》也充分运用了舞美、灯光和影像技术的结合，将校园、球场、山海、甚至女学生们对世界的瑰丽想象搬上了舞台。充满设计巧思的舞台给人耳目一新的视觉体验，“漫画”式的视觉风格也在不断突破话剧舞台的边界与想象力。演员行动、光影效果与实时影像交相辉映，生动再现了激动人心的篮球比赛、身临其境的拼杀与对抗。
广州站演出阵容
孙新雨 饰 陆斯年
舞台剧演员，毕业于中国戏曲学院。
曾出演作品《庭前》《四张机》《活动变人形》《最美的时光》《时光在咖啡箱里旅行》《周六下午两点半的咖啡馆》《嘿，是我》《甄嬛传》《西厢》等。
王小欢 饰 第五青
话剧演员，毕业于中央戏剧学院。
曾出演作品《庭前》《春逝》《存在与时间2.0》《降E大调三重奏》《凡人之梦》《平行宇宙爱情演绎法》《结伴关系》《群鬼2.0》等。
周梦男 饰 周苔
话剧、音乐剧演员，毕业于青岛电影学院。
曾出演作品《杀戮》《余生请多指教》《塘鹅》《你好陌生人》《芝加哥》《红磨坊》等。
吕昕蔚 饰 阮风竹
话剧演员，毕业于沈阳音乐学院戏剧影视表演系。
参演作品《暗恋桃花源》《深渊》《孤儿》《疯人说：一个叫虹的木偶》《疯人说：最后一场纵火》《镜花水月》《戏剧性一夜》《放课后》《秘密》等。
孙嘉秀 饰 苏敏
话剧演员，毕业于美国加州大学伯克利分校。
个人Mini专辑《爱的派对》，演出作品《敦煌奇妙夜》《幸运观众》《绽放》《花的秘密》《小黄鸭历险记》《虚无的十字架》《孤独的美食家》等。
相安琪 饰 谢宝花
青年演员、编剧、导演，毕业于中央戏剧学院导演系。
导演作品：《天空囚徒设计所》《一场一个男人都没有的婚礼》《麦克白》；表演作品：《庭前》《双枰记》《落梅风》《无人生还》《四川好人》《鬼魂奏鸣曲》等。
任怡洁 饰 洪道衷
话剧演员、配音演员。
曾出演作品《围雾迷城》《最后晚餐》(普通话版)《原则》（普通话版）《飞越疯人院》《长翅膀的杜若》《猜不透的她》《夏天与红叶》等。
*演员阵容以现场演出为准
主创团队
主要演员：孙新雨、王小欢、王鑫雨、吕昕蔚、路雯、周梦男、韩燕楠菲、相安琪、任真慧、孙嘉秀、陆香竹、任怡洁、张巍
编剧、导演：朱虹璇
制作人：江信文、潘夏言、任慧岩、郑晓娟
舞美设计：连诗瑶
灯光设计：冯钧程
音乐设计：孙术乔
舞台监督：郭爱伦、刘嘉怡
音效设计：杨佳依
音响设计：林杰霖
助理舞监：赵阳、马祎繁、李佳奇、罗崎越
道具统筹：靳曦、朱姿桦、谯可欣
服装设计组：靳曦、方文欣、贺晓、董竹君、王心雨
人偶设计：董竹君
摄影摄像：王梓妍、白雨竹、贺天、王萌
美术设计：倪筱萌、白雨竹、高羽茹、王梓妍、杨小汀、
林丽梅、巩睿婷
多媒体影像设计：王楠、周子怡
篮球指导：李芷涵
粤语指导：邹尔君
武术指导：任飞飞、丁宇
制作助理：徐逸纯
宣发推广：高羽茹、王萌、刘博涵、吴子衿、李梦琦、刘晓茵、
田海遥、王伊、魏侨、滕芸、谭泽骏玲、周诗曈、张亮
配音演员：任怡洁、关皓天、李晓辉、杨楠、何雨繁、邹尔君、Aya
【温馨提示】
1、演出票是观众进入剧场观演的唯一有效凭证，为有价证券，非普通商品，其背后承载的文化服务具有时效性，稀缺性等特征，一经售出，不退换、不记名、不挂失、不补办。请购票人务必妥善保管演出票，如因个人原因不慎将演出票丢失、损毁或遗失副券均无法进场观演。
2、选座购买请于15分钟内完成支付流程，否则座位将不作保留；
3、系统将根据您填写的地址自动判断快递费用，如选择自行前来广州大剧院票务中心取票，请在取票人信息栏中填写取票人姓名、联系方式。
4、为保障观众的消费权益，购买池座（一层）、二层、三层门票的观众仅能凭票进入对应楼层，对号入座，严禁跨层入场。请观众提前半小时入场，每人一券，儿童全票，1.2米以下儿童谢绝入场。
