2015年英国莎士比亚环球剧场特邀作品
新版本更上一層樓，跨越时空性别的演绎
刀刃染红。登上皇位的一袭红裙，是麦克白，是麦克白夫人，还是你和我？
麦克白被三女巫预言将加冕为王，他与夫人旋即展开杀戮。先刃国王邓肯，再除大将班戈，顺利登上王位。但夫妻二人亦因而展开无可逆转的悲剧。然而，城堡不在苏格兰，却在远古的东方；登上皇位的，是麦克白。也是麦克白夫人。
此剧首演为英国莎士比亚环球剧场及香港艺术节联合邀约。
媒体评论
“邓树荣导演的性别演绎极具原创性，必被写入当代演绎莎剧的历史。”
——国际演艺评论家协会总会兼任秘书长Mr. Octavian Saiu
“我必须承认在我看过很多的《麦克白》演出中，这个版本绝对出类拔萃。它透过充满意象和精炼的舞台调度及形体，把这个经典文本亮丽地演绎出来。”
——华莎多样剧场（TR Warszawa）艺术总监及著名导演Grzegorz Jarzyna
“邓树荣的《麦克白的悲剧》超越了对莎士比亚表演的单一诠释，透过一个家喻户晓的故事，将我们带入一个神秘的中国风景。”
——International Theatre Reviews
创作历程
2012年，邓树荣戏剧工作室获伦敦莎士比亚环球剧场邀请参加世界莎剧节(Globe to Globe Festival)，以粤语演出《泰特斯》。2015年，环球剧场再次邀请工作室演出粤语版的《麦克白》，并获得香港艺术节共同委约，于2016年作香港首演。2017年获三个欧洲艺术节邀请：罗马尼亚锡比乌(Sibiu)国际戏剧节、德国诺伊斯(Neuss)国际莎剧节及塞尔维亚因吉亚(Indija)伊塔卡(Itaka)国际莎剧节，适逢去年为香港回归二十周年，香港驻柏林经贸办委约《麦克白》巡演柏林，维也纳及华莎，以作志庆，并获民政事务局及艺术发展局协助，遂促成了欧洲六城巡演。2018年获香港康乐文化事务署邀请在香港再作公演。2019年，《麦克白》将会于中国不同城市作巡回演出。
改编、导演及剧本翻译：邓树荣
香港演艺学院戏剧学院前院长、著名导演及戏剧教育家，曾于巴黎 Ecole de la Belle de Mai 接受演员训练，在新索邦大学获戏剧硕士，现任“邓树荣戏剧工作室”艺术总监、香港艺术发展局及香港舞蹈团的荣誉艺术顾问，西九文化区咨询会及港台文化合作委员会成员。
他认为剧场是一种透过自我发现去感受生命的艺术形式，确认身体是最核心的表达工具，媒体称他为“简约剧场炼金术士”及“香港最具才华的剧场导演之一”。曾导演超过五十项舞台演出，包括戏剧、舞剧及歌剧，近年主要作品包括《泰特斯》、《泰特斯 2.0》、《舞.雷雨》、《麦克白的悲剧》、《大同》、《安提戈涅》、《桃花扇》、《荷夫曼的故事》、《就让世界黑下去吧》及《戈登的手机》，均于世界各地演出。
他的主要奖项包括香港舞台剧奖三届最佳导演奖、法国文化部“艺术及文学军官勋章”、香港艺术发展奖艺术成就奖（戏剧） 、行政长官社会服务奖狀、香港舞蹈年奖最值得表扬剧作指导奖、广州南方都市报“深港生活大奖”之“年度艺文人物奖”(2012)， 香港艺术发展奖年度最佳艺术家奖（戏剧）（2013） 、香港演艺学院及香港岭南大学荣誉院士，2018年获罗马尼亚Undercloud Festival 颁发卓越奖，表扬其艺术成就。
邓树荣戏剧工作室
“邓树荣戏剧工作室”前身是创立于1996年的“无人地带”。后者曾是艺术发展局行政资助团体，共创作了十六出作品。2009年“无人地带”易名为“邓树荣戏剧工作室”，定位为一戏剧硏创及教育中心，目标是推动香港当代剧场发展，并引发公众藉剧场艺术丰盛人生。工作室的艺术方向是以身体出发的简约美学，近年创作焦点是将当代视点注入经典文本，其作品经常亮相于本地重要的演出平台及多个国际艺术节，并获香港舞台剧奖及舞蹈年奖多个奖项及海外媒体高度评价。
《泰特斯》2008年于香港艺术节首演，2012年获邀参加伦敦文化奥运，在环球剧场演出，2013年应邀于德国柏林及诺伊斯国际莎剧节演出，同年10月电影版于在香港公演。其变奏《泰特斯2.0》首演于2009年，随后十年巡演了新加坡、北京、台北、上海、澳门、腓特烈斯塔（挪威）、乐斯拉夫及比托姆（波兰）、伦敦、格旦斯克（波兰）国际莎剧节及俄斯突拉发（捷克）国际莎剧节，更于今年七月获邀成为香港“大馆”的开幕季节目。
《打转教室》首演于2011年，至今共演出127场，足迹遍及欧亚多个城市，并曾于爱丁堡艺穗节上演三星期。
《舞・雷雨》改编自戏剧经典《雷雨》、并与著名编剧家邢亮及梅卓燕合作，于2012年香港新视野艺术节首演，并旋即获邀在2013年新加坡华艺节及翌年以“香港周2014”代表节目之一于台北关渡艺术节演出，其后更巡演中国多个城市。
2015年获伦敦莎士比亚环球剧场及香港艺术节共同委约创作《麦克白》（现称为《麦克白的悲剧》）。2017年成为香港回归二十周年的节目之一，巡演于锡比乌（罗马尼亚）、柏林、诺伊斯、维也纳、华莎及因吉亚（塞尔维亚）。
2016年获西九文化区邀请，将希腊经典《安提戈涅》移至户外演出，并作全球在线直播。
今年七月，获西九文化区及巴塞隆拿Grec 国际艺术节委约，在巴塞隆拿首演了《就让世界黑下去吧》。
2014至17年获民政事务局“艺能发展资助计划”及“利希慎基金”资助，创办“形体戏剧训练课程”，目标是培养本地具视野及创造力的接班人。课程自开办以来广获肯定，为“2015香港艺术发展奬艺术教育奬（非学校组）”得主。
主演名单
麦克白（苏格兰大将）/麦克白夫人/现代男人：梵谷
麦克白夫人/麦克白/现代女人：黎玉清
班戈（苏格兰大将）：黄隽谦
女巫/刺客：卢嘉骏
女巫/刺客/医士：伍智铿
西登（麦克白侍从）/女巫/刺客：陈港虹
洛斯（苏格兰贵族）：唐晓枫
安格斯（苏格兰贵族）： 陈家杰
邓肯（苏格兰国王）/薛华特（英格兰大将）/邓肯鬼魂：黄兆辉
玛尔康（邓肯长子）：陈庭轩
唐纳本（邓肯次子）/弗伦斯（班戈之子）/小薜华特/薜华特之子 : 杜隽饶
麦德夫（苏格兰贵族）/费辅爵爷：黄珏基
凌诺斯（苏格兰贵族）：叶兴华
麦德夫夫人：张静文
【温馨提示】
1、演出票是观众进入剧场观演的唯一有效凭证。所有演出票一经售出，不退换、不记名、不挂失、不补办。请购票人务必妥善保管演出票，如因个人原因不慎将演出票丢失、损毁或遗失副券均无法进场观演。
2、选座购买请于15分钟内完成支付流程，否则座位将不作保留；
3、未开票演出不支持“选座购买”，如需预定未开票演出，请分别提交订单；
4、系统将根据您填写的地址自动判断快递费用，如选择自行前来广州大剧院票务中心取票，请在取票人信息栏中填写取票人姓名、联系方式。
5、为保障观众的消费权益，购买池座（一层）、二层、三层门票的观众仅能凭票进入对应楼层，对号入座，严禁跨层入场。请观众提前半小时入场，每人一券，儿童全票，1.2米以下儿童谢绝入场。
