艺术讲座详细内容

【艺术活动】《听情歌,学法语》工作坊

时间:20161111日(周五) 19:30
地点:广州大剧院 歌剧排练厅
参与方式:名额有限,报名参与!
 
1118日至122日,被称为法国三大音乐剧之一的《罗密欧与朱丽叶》将在广州大剧院重磅上演,用法语歌曲再现罗朱二人的甜言蜜语与悲婉故事,为莎翁经典增添一抹法式的激情与优雅。最浪漫的语言遇上最痴缠的爱情,共同谱出一曲和谐乐章。
  
 埃菲尔铁塔
 
塞纳河畔的爱侣呢喃低语,香榭丽舍大街上的梧桐金黄灿烂。游客在卢浮宫与埃菲尔铁塔流连忘返,艺术家在午夜巴黎的咖啡馆寻找灵感的缪斯。在慵懒闲适的法国,似乎一切都带着玫瑰色的情调。
  
法国音乐剧《罗密欧与朱丽叶》剧照
 
作家都德在《最后一课》中这样写道:“法语是世界上最美丽的语言,因为它最明白,最精确。”虽然这更多地是一种爱国主义表白,但法语的高雅和优美的确被世界所公认。融合了拉丁语的严谨和希腊语的细腻,法语像小河流水一般,成为除英语外全球分布最广的一门语言。
 
~交一天时光给艺术·2016爱上音乐剧~
《听情歌,学法语》工作坊
 
 法国音乐剧《罗密欧与朱丽叶》剧照
 
走近法语,爱上法语,1111日,“交一天时光给艺术”特邀前法国驻广州总领事馆文化领事Raymond ROCHER、广东外语外贸大学法语系教师陈湘蓉,与你一起聆听《罗朱》经典曲目,细读歌词中的精妙艺术。在罗密欧的深情表白中,或者制造一次浪漫约会,或者邂逅一段美好情缘,收获一场罗曼蒂克的秋夜之梦。
 
 艺术家的聚集区——巴黎蒙马特高地
 
绽放了波德莱尔的《恶之花》,流淌着普鲁斯特的似水年华,还孕育了最柔软的法国香颂,作为著名的文化大国,法国为世界贡献了难以数计的文学与音乐经典。诵读诗句、同唱情歌,在《罗朱》之外,两位嘉宾还将带观众多方位品味最正宗的法国文化与语言,感受法兰西民族深入骨髓的浪漫。
 
主讲嘉宾
 
 
Raymond ROCHER (石雷),广东外语外贸大学西方语言文化学院法语专业副教授,2001-2005年曾任法国驻广州总领事馆文化领事,专长为法语教学、法国文化、法国高等教育体制、国际合作、音乐、建筑等,曾多次举办法国文化、法国教育制度介绍、法国美食、法国建筑等专题讲座。
 
 
陈湘蓉,广东外语外贸大学教师。在巴黎高等翻译学院获翻译学硕士学位,2010年起在广东外语外贸大学攻读法语语言文学博士学位。从事翻译工作多年,拥有经济、文化、科技等多方面的口译、笔译经验,多次在国际会议上担任交传与同传工作,曾受法国驻华大使馆与法国驻广州总领事馆等委托担任翻译,为法国国务秘书、前法国科技部部长等政要服务。在翻译工作之外,亦有丰富的教学经历,曾赴巴黎在中兴通讯法国分公司担任中文与法文教师。
 
 
* 本场讲座名额有限,报满即止,活动开始前一个工作日截止报名。
* 为了体现对活动的尊重,在与工作人员确定所参与的活动后,请提前半个小时到场,活动开始5分钟后谢绝入场。
* 活动名额有限,如报名成功后因故无法参与,请于活动开始前一个工作日与工作人员联系。如未提前告知且未能出席,会影响其后活动的报名,多谢合作。人员联系。如未提前告知且未能出席,会影响其后活动的报名,多谢合作!
 

  • 打印此文

  • 注册大剧院会员,可以通过
    网上订票,获取更多优惠!
    可拨打大剧院订票热线
    4008-808-922
    即将上演